リグ・ヴェーダ讃歌

• リグ・ヴェーダ讃歌 (岩波文庫)

「リグ」は輝く、「ヴェーダ」は知恵、知識、という意味だったように思う。よって、リグ・ヴェーダは「輝く知恵」という意味だったと・・・・。「よろこばしき知識」？　「華やぐ知恵」？・・・・・。ああ、今日は疲れているな。・・・・。華やぐ知恵？　それはニーチェの・・・・。あれは南仏じゃなかったっけ・・・・・。リグ・ヴェーダとは関係ないのでは？・・・ああ、今日は疲れているな。・・・うん・・・・。

心をゆったりさせて、あすの夜明けのために、このウシャス（暁紅の女神）の歌を、書き写しておこう。

• よきものをともないて、われらがために、ウシャスよ、かがやきわたれ、てんのむすめよ、たかきこうさいをともないて、かがやく[めがみ]よ、とみをともないて、めがみよ、たまものにみちみちて

• ヨキモノヲトモナイテ、ワレラガタメニ、うしゃすヨ、カガヤキワタレ、テンノムスメヨ、タカキコウサイヲトモナイテ、カガヤク[メガミ]ヨ、トミヲトモナイテ、メガミヨ、タマモノニミチミチテ

• よきものを伴いて、われらがために、ウシャスよ、輝き渡れ、天の娘よ、高き光彩を伴いて、輝く[女神]よ、富を伴いて、女神よ、賜物に満ちみちて。

• 実（げ）にここにウシャスは来たる、うら若き美女のごとく、享楽を授けつつ。足ある族（うから）を目覚ましめつつ進み、翼あるものを飛び立たしむ。

• 生あるものはすべて、彼女を眺めて身を屈めつ。美しき女神は光明を創造す。寛裕なる天の娘は、[輝きもて]敵意を、ウシャスは輝きもて災厄を遠ざけんことを。

・・・・ウシャスは輝きもて災厄を遠ざけんことを・・・・。