3.1. 導入：Quantitative System Performance

「2.8. 参考文献」の続きです。

3.1. 導入

　この章はこの本の残りの大部分のための技術的基礎を提供する。それには３つの目的がある。第１は、興味のある多くの量を定義することとこれらの量を指し示すのに用いる記述法を導入することである。第２は、これらの量の間のさまざまな代数的関係を導くことであり、それらの若干は、その重要性により、基本法則として特定されることになる。第３はこれらの基本法則の中で最も重要な、リトルの法則（J.D.C. Littleに由来する）を徹底的に探求することである。リトルの法則は、システム内の平均要求数はシステムのスループットと、１要求によってそのシステム内で費やされる平均時間、の積に等しくなければならない、ということを述べている。
　導入する記述法の量のため、この章はやっかいに見えるかもしれない。しかし、そうではない。その資料はセクション３．６にある３つの小さな表にまとめられている。参照に便利なようにそれをコピーすることをお勧めする。