忘れていた

Quantitative System Performanceの和訳は、第９章まで完了していたのに、My Open Archiveには第８章までしかアップしていませんでした。（関連エントリ「Quantitative System Performance和訳をMy Open Archiveにアップしました。」）
はてなダイアリに数式を記述する方法と、wordに数式を記述する方法が異なるので、ここに手作業が入るのですが、第９章についてはそれをやるのを忘れたままでした。
　今日、それに気がついたので、第９章をはてなダイアリからwordに書き移して、My Open Archiveにアップしようと思います。

それから、第１０章からまた和訳を始めようかなあ、と思っています。